MOSCÚ. Antoni Muntadas “El Balón en el Arte” Del 13 de junio al 23 de julio 2018. Parque Zariadie Media Center

El homenaje al fútbol en la obra de reconocidos artistas contemporáneos es el tema de la exposición “Balón en el Arte”. La muestra, expuesta en el nuevo parque capitalino de Zariadie, a escasos metros del Kremlin, recoge más de 60 trabajos de 20 creadores, entre ellos el pionero del videoarte en España Antoni Muntadas.

La obra de Muntadas en la muestra está representada por tres proyecciones de vídeo que se exhiben en un espacio aparte en el recinto de 560 metros cuadrados que ocupa la exposición.

“Las obras basadas en el fútbol de Antoni Muntadas, investigan temas como los eventos masivos, la identidad, la violencia y el deporte. Pertenecen a la serie On Translation que analiza el concepto de “traducción” desde perspectivas de amplio alcance, abordando la lingüística, así como las cuestiones económicas, políticas y culturales. El fútbol se ha convertido en uno de los mayores espectáculos de medios de comunicación en el mundo, seguido por millones de televidentes, alimentando el lucrativo negocio de los deportes. Hay varios paquetes y reglas para la forma en que el ‘espectáculo’ es presentado por los productores y gerentes, para enviar mensajes a la audiencia. En las competiciones internacionales disputadas por equipos nacionales, existe el ritual de cantar el himno nacional al comienzo del partido. Sobre la traducción: Hinmes revela los diferentes comportamientos sociales de los jugadores durante ese momento para reflexionar sobre el patriotismo, la colonización y la globalización.

Uno de los momentos más emocionantes en un partido de fútbol es cuando se marca un gol. Sobre la traducción: Celebracions manifiesta una cadena de reacciones y rituales, reflexionando sobre las reacciones personales, íntimas y casi eróticas entre los jugadores, así como sobre los fenómenos universales de interacción entre el jugador y los fanáticos del deporte. La Federación Internacional de Asociaciones de Fútbol (FIFA) es responsable de la organización de los torneos internacionales y sus reglas. Sobre la traducción: FIFA 2014 es un mural de diferentes imágenes relacionadas con el fútbol, ​​presentado durante la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014, donde la publicidad, el fanatismo, la violencia y el control apuntan a la otra cara del espectáculo”. Carolina Grau.

El “Balón en el Arte”, cuenta asimismo con obras de otros destacados artistas contemporáneos como el guatemalteco Dario Escobar, el brasileño Marcos Marin o la japonesa Yuko Shimizu que abre la exposición con dos trabajos que rinden homenaje a los extraordinarios goles marcados por Diego Maradona. Por su parte, el alemán, Karsten Winkels, encargado de la iluminación de Pekín durante los Juegos Olímpico de 2008, expone en Moscú una instalación de luz y sonido, inspirada en un campo de fútbol.

Zariadie Park. Varvarka Street, estate 6, Moscow, Russia, 109012

https://www.zaryadyepark.ru/en

Imagen: Antoni Muntadas, frames of On Translation: Celebracions , 2009. Duration: 9’ 33 ‘’

2018-06-19T07:40:08+00:00